1
00:01:34,250 --> 00:01:38,750
மாநில விவகாரங்கள்

2
00:01:43,790 --> 00:01:46,000
நெருப்பு

3
00:01:46,000 --> 00:01:49,500
...எனவே, நான் என் சக ஊழியர்களிடம் சொன்னேன்

4
00:01:50,120 --> 00:01:52,540
அவர்களுக்கு நிறைய இலவச நேரம் இருப்பதால் அவர்கள் அதிர்ஷ்டசாலிகள்

5
00:01:53,330 --> 00:01:55,710
இங்கு வந்து ஒரு மாதம் ஆகிறது

6
00:01:56,790 --> 00:02:01,170
நான் ஒரு பெரிய பணியை மேற்பார்வையிட வேண்டிய நேரம் இது இல்லையா?

7
00:02:04,870 --> 00:02:05,960
!ஹோகேஜ்-சாமா!

8
00:02:06,500 --> 00:02:08,750
நேற்றைய அறிக்கை எங்கிருந்தது என்பதை நினைவூட்டு

9
00:02:09,120 --> 00:02:11,830
வலதுபுறத்தில் மூன்றாவது குழுவில், இரண்டாவது

10
00:02:14,330 --> 00:02:15,620
இதோ அவன்

11
00:02:15,920 --> 00:02:17,790
அதில் சில இணைப்புகள் இல்லையா?

12
00:02:17,790 --> 00:02:19,670
இரண்டாவது குழு, மூன்றாவது

13
00:02:20,710 --> 00:02:22,830
நீங்கள் இல்லாமல் நான் என்ன செய்வேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை

14
00:02:23,670 --> 00:02:25,580
அது சரி, ஹோகேஜ்-சாமா

15
00:02:25,920 --> 00:02:27,540
...அடுத்த வார தணிக்கை குறித்து

16
00:02:27,620 --> 00:02:30,460
நான் எப்பொழுதும் என்னை காக்காஷி என்று அழைக்கச் சொல்வேன்

17
00:02:30,580 --> 00:02:33,580
நீங்கள் மிகவும் பாரம்பரியமான மற்றும் முறையானவர், சென்பாய்!

18
00:02:35,370 --> 00:02:37,460
ஓய்வு எடுக்க மறக்காதீர்கள்

19
00:02:37,750 --> 00:02:39,580
இல்லையெனில், செயல்திறன் குறையும்

20
00:02:39,920 --> 00:02:40,960
அறிவியல்!

21
00:02:47,000 --> 00:02:48,120
...எப்படியும்

22
00:02:48,210 --> 00:02:52,540
நான் அலுவலகத்தில் இருக்க ஷினோபி ஆகவில்லை

23
00:02:53,290 --> 00:02:58,000
செண்பாய், இப்படிச் செய்து சோர்ந்து போகாமல் இருப்பது எப்படி?

24
00:02:58,710 --> 00:02:59,420
சென்பாயா?

25
00:03:00,000 --> 00:03:03,540
நான் நீண்ட காலமாக மேகங்களைப் பார்க்கவில்லை

26
00:03:03,920 --> 00:03:06,870
உனக்கு தெரியுமா செண்பாய்? சில சமயம் முதியவர் போல் பேசுவீர்கள்

27
00:03:12,210 --> 00:03:15,500
உங்களுக்கு ஏதாவது தொந்தரவு இருக்கிறதா?

28
00:03:18,040 --> 00:03:19,250
இல்லை

29
00:03:24,370 --> 00:03:25,960
அன்றைய தினம் நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள்!

30
00:03:26,870 --> 00:03:27,830
ஆஹா!

31
00:03:27,920 --> 00:03:29,830
இன்று எங்கள் வேலையை விரைவாக முடித்தோம்!

32
00:03:30,170 --> 00:03:32,330
நன்றி, நாளை சந்திப்போம்!

33
00:03:34,500 --> 00:03:35,960
!ஹோகேஜ்-சாமா!

34
00:03:36,040 --> 00:03:37,580
நாளை சந்திப்போம்!

35
00:03:37,790 --> 00:03:39,000
... வருகிறேன்

36
00:03:41,250 --> 00:03:42,250
இன்றைக்கு நன்றி

37
00:03:42,920 --> 00:03:44,830
அவரைப் போன்ற ஒருவரை ஏன் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்?

38
00:03:45,370 --> 00:03:47,790
வயது வந்தோர் உலகம் சிக்கலானது

39
00:03:48,580 --> 00:03:50,960
எனக்கு அப்படிப்பட்ட விஷயங்கள் பிடிக்காது

40
00:03:51,540 --> 00:03:52,580
என்ன?

41
00:03:52,670 --> 00:03:56,170
கொஞ்ச காலத்திற்கு முன்பு நீ எங்களில் ஒருத்தியாகிவிட்டாய் என்று நினைத்தேன்

42
00:03:56,500 --> 00:03:58,000
என்னை நிதானமாக எடுத்துக்கொள்!

43
00:03:58,790 --> 00:04:04,040
அவரைப் போன்ற ஒரு ஷினோபி நமக்கு இருப்பது நாம் நிம்மதியாக இருப்பதைக் காட்டுகிறது

44
00:04:05,080 --> 00:04:06,870
அதிலிருந்து இரண்டு வருடங்கள் கடந்துவிட்டன

45
00:04:07,500 --> 00:04:10,580
...நான் குண்டாக ஆரம்பித்துவிட்டேன்

46
00:04:11,420 --> 00:04:12,920
தலைப்பைக் குறிப்பிடத் தேவையில்லை

47
00:04:13,620 --> 00:04:15,870
நீங்கள் பயிற்சியைத் தொடருகிறீர்களா?

48
00:04:15,870 --> 00:04:17,920
சில சமயம்

49
00:04:18,210 --> 00:04:19,790
அவள் இதைச் சொல்கிறாள்

50
00:04:19,870 --> 00:04:21,870
ஆனால் நீங்கள் எப்போதும் போல் ஒழுக்கமாக இருக்கிறீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்

51
00:04:21,960 --> 00:04:23,920
நீங்கள் ஏன் என்னை கொஞ்சம் கிண்டல் செய்யக்கூடாது?

52
00:04:23,960 --> 00:04:26,670
மீண்டும் சரி பார்க்கச் சொன்னேன்!

53
00:04:28,670 --> 00:04:30,250
சொல்லப்போனால், எப்படி நடக்கிறது?

54
00:04:30,330 --> 00:04:31,710
அந்த பிரச்சனை குறித்து

55
00:04:33,790 --> 00:04:34,960
இது செயல்படுத்துவதற்கான காலக்கெடு

56
00:04:35,420 --> 00:04:36,920
அப்போது தொடர்பு இல்லையா?

57
00:04:38,170 --> 00:04:41,790
இதை உங்கள் மீது சுமத்தியதற்காக நான் வருத்தப்படுகிறேன்

58
00:04:42,370 --> 00:04:45,830
நான் ஒரு ஷினோபியாக இருக்கவில்லை

59
00:04:45,960 --> 00:04:47,830
...அப்படியே நான் தொடர்ந்தேன் என்பதும் உண்மை

60
00:04:47,920 --> 00:04:51,250
ஒரு நாள் நருடோ ஹோகேஜை உருவாக்குவது சரியா?

61
00:04:51,830 --> 00:04:55,580
நிச்சயமாக, என்னால் எப்போதும் குழந்தையாக இருக்க முடியாது

62
00:04:55,670 --> 00:04:58,330
நருடோ இப்போதும் குழந்தைதான்

63
00:04:58,420 --> 00:05:00,000
அதே தான்

64
00:05:01,620 --> 00:05:04,170
நீங்கள் சாப்பிட்டு முடித்த பிறகு நாங்கள் ஏதாவது சாப்பிடச் செல்வது எப்படி?

65
00:05:04,960 --> 00:05:08,710
நான் முடித்த பிறகு எனக்கு Tsuchikage-sama உடன் ஒரு போட்டி உள்ளது

66
00:05:09,370 --> 00:05:11,830
உண்மைதான், நேற்று நடந்த மாநாட்டில் அவரைச் சந்தித்தேன்

67
00:05:11,960 --> 00:05:15,170
இம்முறை உன்னை எப்படி தோற்கடிக்கப் போகிறான் என்பதுதான் அவர் பேசியது

68
00:05:15,460 --> 00:05:17,710
எப்படியிருந்தாலும், தயவுசெய்து அவரைப் பற்றி எளிதாகப் பேசுங்கள்

69
00:05:17,790 --> 00:05:20,080
சரி, அது எனக்கு பாதி வேலை

70
00:05:22,370 --> 00:05:23,960
...சிகாமாரு

71
00:05:24,420 --> 00:05:27,250
வயது வந்தவராக மாறுவது என்றால் என்ன என்று யோசிக்கிறீர்களா?

72
00:05:35,870 --> 00:05:37,960
இல்லை, காத்திருங்கள்... ஒருவேளை இதுவா?

73
00:05:40,920 --> 00:05:43,960
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், இளைஞனே? நீங்கள் இப்போது ஊமை, இல்லையா?

74
00:05:48,040 --> 00:05:49,000
...தயவுசெய்து மன்னிக்கவும்

75
00:05:49,080 --> 00:05:52,750
உன்னை வென்று ஓடிவிடுவேன் என்று நினைக்காதே!

76
00:06:01,460 --> 00:06:03,710
நாளை என் முயற்சியை இரட்டிப்பாக்க வேண்டும்

77
00:06:06,460 --> 00:06:07,960
காகித கிராம நூலகம்

78
00:06:18,960 --> 00:06:20,870
கிரில்

79
00:06:19,790 --> 00:06:20,870
வணக்கம்!

80
00:06:21,290 --> 00:06:22,870
இதோ அவன்!

81
00:06:23,370 --> 00:06:24,500
இங்கே!

82
00:06:25,920 --> 00:06:27,000
நான் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்

83
00:06:28,040 --> 00:06:30,670
நான் வறுத்த இறைச்சி அது!

84
00:06:30,920 --> 00:06:31,710
இதோ போ

85
00:06:31,960 --> 00:06:33,210
இதையும் சித்தப்படுத்துங்கள்

86
00:06:33,960 --> 00:06:35,370
அல்-கல்பியின் மற்றொரு வேண்டுகோள், தயவுசெய்து!

87
00:06:35,790 --> 00:06:40,830
எப்படியிருந்தாலும், நான் இந்த புதியவருக்கு கற்பிக்க முயற்சிக்கிறேன் ஆனால் அவளுக்கு புரியவில்லை

88
00:06:40,920 --> 00:06:42,960
என் டீமிலும் அவளைப் போல் ஒருவர் இருக்கிறார்

89
00:06:43,040 --> 00:06:46,120
இது என்னைப் பற்றி எனக்கு நினைவூட்டுகிறது மற்றும் என்னால் அதை புறக்கணிக்க முடியாது

90
00:06:46,710 --> 00:06:49,420
அசுமாவுக்கும் அப்படித் தோன்றியதா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

91
00:06:49,830 --> 00:06:52,620
நீங்கள் இருவரும் பயிற்சியாளர்களாக உங்கள் பங்கை முழுமையாக ஏற்றுக்கொண்டீர்கள்

92
00:06:53,460 --> 00:06:56,540
நீங்கள் ஹோகேஜ்-சாமாவின் வலது கை, இல்லையா?

93
00:06:56,960 --> 00:07:02,170
ஆனால் நான் யாருடைய கல்வியையும் கண்காணிப்பதில்லை

94
00:07:02,420 --> 00:07:06,210
நீங்கள் விஷயங்களை நீங்களே கவனித்துக் கொள்ள விரும்பும் நபர்

95
00:07:06,290 --> 00:07:08,210
ஒற்றுமை எனக்கு பொருந்தும்

96
00:07:08,670 --> 00:07:11,580
நீங்கள் இருவருக்குமே எனக்கென்று தனி இடம் உண்டு

97
00:07:12,000 --> 00:07:14,710
நான் நல்ல பழைய நாட்களை இழக்கிறேன்

98
00:07:15,420 --> 00:07:17,460
இதை சொல்வதற்கு நமக்கு வயதாகவில்லை

99
00:07:17,750 --> 00:07:22,460
அப்போது, நாங்கள் எப்போதும் ஒன்றாக இருப்பது சகஜம்

100
00:07:22,830 --> 00:07:27,790
இப்போது நாம் ஒன்றாக சாப்பிட ஒரு நேரத்தை அமைக்க வேண்டும்

101
00:07:27,790 --> 00:07:30,580
இது கொஞ்சம் வருத்தமாக இருக்கிறது

102
00:07:30,670 --> 00:07:35,000
வயது வந்தவராக இருப்பதன் அர்த்தம் இதுவாக இருக்கலாம்

103
00:07:35,170 --> 00:07:39,000
இதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை. உங்கள் மனநிலை மாறிவிட்டது

104
00:07:39,080 --> 00:07:41,210
என்ன? நீங்கள் என்னை கேலி செய்ய வேண்டும்

105
00:07:41,460 --> 00:07:44,500
"எவ்வளவு எரிச்சலூட்டும்" என்று அவள் சமீபத்தில் சொல்லவில்லை

106
00:07:44,580 --> 00:07:45,790
அதை நீங்கள் கவனிக்கவில்லையா?

107
00:07:45,870 --> 00:07:47,790
உண்மையில்?

108
00:07:48,210 --> 00:07:51,540
கிரில்

109
00:07:48,210 --> 00:07:51,540
உணவுக்கு நன்றி!
நன்றி!

110
00:07:52,620 --> 00:07:54,330
நான் பதிவேட்டில் இருந்தபோது எனக்கு கம் கொடுத்தார்கள்

111
00:07:55,960 --> 00:07:57,040
இது நினைவுகளை மீட்டெடுக்கவில்லையா?

112
00:07:57,460 --> 00:08:00,290
நான் சின்ன வயசுல எப்பவும் இப்படித்தான் மென்று சாப்பிடுவேன்!

113
00:08:01,370 --> 00:08:03,870
அவள் மிகவும் இனிமையானவள்! அவள் எப்போதும் இப்படித்தான் இருந்தாளா?

114
00:08:03,960 --> 00:08:05,920
சரி, நாம் இப்போது எங்கே போவது?

115
00:08:07,120 --> 00:08:08,960
நீங்கள் இன்னும் சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா?

116
00:08:09,040 --> 00:08:11,580
வேற பார்பிக்யூ இடத்துக்குப் போவோம்!

117
00:08:11,670 --> 00:08:13,790
மன்னிக்கவும், நான் போக வேண்டும்

118
00:08:13,960 --> 00:08:14,920
என்ன?!

119
00:08:15,920 --> 00:08:19,460
ஷிகாமாரு...உன் மனசுல ஏதாவது இருக்கா?

120
00:08:19,870 --> 00:08:22,040
நீங்கள் தோற்றுப்போனீர்கள்

121
00:08:23,000 --> 00:08:24,540
ஒன்றுமில்லை

122
00:08:24,790 --> 00:08:28,330
நான் வேலைக்காக கிராமத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டும்
ஷினோபி கூட்டணி குறித்து

123
00:08:28,830 --> 00:08:32,000
டெமாரியும் கன்குரோவும் போவது ஒன்றா?

124
00:08:33,710 --> 00:08:36,960
அப்படியானால் எங்களை விட தேமாரி முக்கியமா?

125
00:08:38,870 --> 00:08:40,830
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

126
00:08:41,620 --> 00:08:45,920
சாமுராய்

127
00:08:42,830 --> 00:08:45,920
எனவே, மேலும் வளர்ச்சியடையும் என நம்புகிறோம்

128
00:08:46,210 --> 00:08:48,790
இது எனது செயல்பாட்டு அறிக்கையை சுருக்குகிறது

129
00:08:48,790 --> 00:08:50,920
வேறு ஏதேனும் கேள்விகள்?

130
00:08:51,540 --> 00:08:55,120
மக்களை உருவாக்கும் நீண்ட பட்டியல் குறித்து
...பெரும் போரின் முடிவில் காணாமல் போனது

131
00:08:55,210 --> 00:08:56,960
தேடல் எப்படி நடக்கிறது?

132
00:08:57,870 --> 00:08:59,370
இது தற்போது விசாரணையில் உள்ளது

133
00:08:59,540 --> 00:09:03,920
தொடர்ந்து மூன்று காலகட்டங்களுக்கு ஷினோபி கோரிக்கைகளின் வரிசை குறைந்து வருவது பற்றி என்ன?

134
00:09:04,580 --> 00:09:05,960
இது விசாரணையில் உள்ளது

135
00:09:06,170 --> 00:09:09,920
நிலைமை தொடர்ந்து சரிந்தால்

136
00:09:10,000 --> 00:09:11,670
இது நாம் கிராமங்களை நிர்வகிக்கும் விதத்தில் மோசமான தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது

137
00:09:11,750 --> 00:09:17,040
அடுத்த கூட்டத்தில் விரிவான அறிக்கையைப் பெற வேண்டும்

138
00:09:18,000 --> 00:09:23,580
சரிவு என்பது உங்கள் கருத்து எனக்குப் புரிகிறது
ஷினோபியின் கோரிக்கைகள் கவலைக்குரியவை

139
00:09:24,370 --> 00:09:27,830
ஆனால் நினைவில் கொள்ளுங்கள், இது அமைதியின் விளைவு

140
00:09:28,870 --> 00:09:31,080
உங்களிடம் இன்னும் கேள்விகள் இல்லை என்றால்

141
00:09:31,170 --> 00:09:33,790
ஒரு மாதத்தில் மீண்டும் சந்திப்போம்

142
00:09:36,210 --> 00:09:38,750
காத்திரு, ஷிகாமாரு!

143
00:09:41,170 --> 00:09:43,040
என்ன ஆச்சு, தெமாரி?

144
00:09:43,790 --> 00:09:46,580
நீங்கள் எதையோ மறைக்கிறீர்கள், இல்லையா?

145
00:09:46,870 --> 00:09:49,080
என்ன இப்படி யோசிக்க வைக்கிறது?

146
00:09:49,210 --> 00:09:50,420
பார்க்கவா?

147
00:09:50,500 --> 00:09:52,420
நீங்கள் ஒரு கேள்விக்கு ஒரு கேள்வியுடன் பதிலளிக்கும்போது

148
00:09:52,500 --> 00:09:54,250
ஏதோ தவறு நடந்துள்ளது என்பதற்கு இதுவே சான்று

149
00:09:55,080 --> 00:09:56,670
காகித கிராமத்தில் என்ன நடக்கிறது?

150
00:09:57,040 --> 00:09:58,170
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை

151
00:09:58,670 --> 00:10:00,790
உன்னால் சொல்ல முடியாத விஷயமா?

152
00:10:01,120 --> 00:10:02,830
நான் ஒன்றும் இல்லை என்றேன்

153
00:10:03,420 --> 00:10:07,210
அதனால் நான் உதவ எதுவும் இல்லையா?

154
00:10:07,750 --> 00:10:08,620
இல்லை

155
00:10:09,460 --> 00:10:10,330
...புரிகிறது

156
00:10:10,790 --> 00:10:11,960
...தெமாரி

157
00:10:12,830 --> 00:10:16,580
...நாம் ஒவ்வொருவரும் நமது கிராமத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறோம்

158
00:10:16,830 --> 00:10:18,580
- நாம் அதிகமாக ஊடுருவக் கூடாது

159
00:10:22,920 --> 00:10:23,790
என்ன-?

160
00:10:23,870 --> 00:10:26,000
நான் உன்னை தவறாக எண்ணிவிட்டேன்!

161
00:10:33,790 --> 00:10:36,750
எனவே இது உங்கள் தந்தையை நினைவுபடுத்தியது

162
00:10:36,870 --> 00:10:37,710
ஆம்

163
00:10:37,790 --> 00:10:41,420
இரவு முழுவதும் தூங்காமல் இருந்ததற்காக என் அம்மா அடிக்கடி கத்துவார்

164
00:10:41,500 --> 00:10:43,330
நீங்கள் அதை அனுபவித்ததற்கு மன்னிக்கவும்

165
00:10:43,540 --> 00:10:45,580
டெமாரி மிகவும் உள்ளுணர்வு கொண்டவர்

166
00:10:45,670 --> 00:10:48,920
அமைதி நிலத்தைப் பற்றி விரைவில் அல்லது பின்னர் அறிந்து கொள்வீர்கள்

167
00:10:49,460 --> 00:10:55,040
பெரும் போரில் காணாமல் போனவர்கள் பலர்
தப்பி ஓடிய நிஞ்ஜாக்கள் இந்த அறியப்படாத நிலத்திற்குச் செல்கிறார்கள்

168
00:10:55,750 --> 00:11:00,210
ஒரு ஆழமான மற்றும் இருண்ட வதந்தி உள்ளது...
அவர்கள் சட்டவிரோதமாக ஷினோபி கடமைகளை மேற்பார்வை செய்கிறார்கள்

169
00:11:00,460 --> 00:11:04,580
குறிப்பிட்டுள்ளபடி, இந்த சிக்கலை ஷினோபி கூட்டணி கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்

170
00:11:04,750 --> 00:11:10,000
நாங்கள் இதை சுதந்திரமாக விசாரிக்கிறோம் என்று தெரிந்தால் வருத்தமாக இருக்கும்

171
00:11:10,080 --> 00:11:15,960
ஆனால் அமைதி நிலத்தில் முன்முயற்சி எடுத்து
கூட்டணி என்ற பெயரில் அது சென்சிட்டிவ் விஷயமாக இருக்கும்

172
00:11:16,210 --> 00:11:18,920
நாம் அமைதியை உணர்ந்தபோதுதான்

173
00:11:19,790 --> 00:11:24,870
சைலன்ஸ் தேசத்துக்குள் பதுங்கிக் கொண்டிருப்பதாக சாய் எங்களுக்குத் தெரிவித்து இரண்டு வாரங்கள் ஆகிறது, இல்லையா?

174
00:11:25,420 --> 00:11:27,920
முன்முயற்சி இல்லாமல் நாம் இனி காத்திருக்க முடியாது

175
00:11:34,460 --> 00:11:35,710
இறுதியாக அவர் வந்துவிட்டார்

176
00:11:44,100 --> 00:11:46,470
மாநில விவகாரங்கள் நாம் முன்பு நினைத்ததை விட தீவிரமானவை

177
00:11:47,060 --> 00:11:49,310
மௌன பூமியில் இதே நிலை நீடித்தால்

178
00:11:49,390 --> 00:11:51,720
ஷினோபி கூட்டணிக்கு ஒரு கட்டத்தில் அச்சுறுத்தல் ஏற்படும்

179
00:11:52,010 --> 00:11:55,600
இந்த மண்ணில் ஒரே ஒரு தலைவர்தான் இருக்கிறார்

180
00:11:56,470 --> 00:11:57,930
... மற்றும் அவரது பெயர்

181
00:11:58,010 --> 00:11:59,010
ஜிங்கோ

182
00:11:59,430 --> 00:12:01,140
இந்தப் பெயரை நான் முன்பே கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்

183
00:12:01,970 --> 00:12:07,650
அந்த நபராக மாறுவது சாத்தியம்
...ஷினோபியின் இழிவான இருப்பை மாற்றுகிறது

184
00:12:07,640 --> 00:12:10,810
உண்மையில், அது இவ்வுலகின் கட்டமைப்பை மாற்றக்கூடும்

185
00:12:10,930 --> 00:12:14,180
...இனி எனக்கு மற்றவரை தெரியாது

186
00:12:14,810 --> 00:12:16,100
இது நல்லதல்ல

187
00:12:16,560 --> 00:12:17,680
இல்லையா?

188
00:12:17,760 --> 00:12:23,140
முதல் பத்து ANBU நபர்கள் அடங்கிய குழுவை சாய் வழிநடத்தினார்

189
00:12:23,810 --> 00:12:27,060
...அவர்களை ஒழிக்க பலமான எதிரி தேவை

190
00:12:27,060 --> 00:12:28,100
...அநேகமாக

191
00:12:28,890 --> 00:12:30,510
சாயியின் உள்ளுணர்வு சரியாக இருந்தது

192
00:12:31,010 --> 00:12:36,850
பிறகு காணாமல் போன பல ஷினோபிகள்
பெரும் போர் மற்றும் தப்பிக்கும் நிஞ்ஜாக்கள் அமைதி நிலத்தில் உள்ளனர்

193
00:12:37,720 --> 00:12:39,140
சாய் நலமாக இருப்பார் என்று நம்புகிறேன்

194
00:12:39,600 --> 00:12:42,970
...இருப்பினும் அவனைக் கொல்வது எளிதல்ல

195
00:12:43,180 --> 00:12:49,060
என்று அவரது செய்தியில் குறிப்புகள் உள்ளன
ஜிங்கோ என்ற இந்த பையனைப் போல

196
00:12:49,350 --> 00:12:51,220
சாய் இருக்கலாம் என்று நினைக்கவில்லையா...?

197
00:12:51,310 --> 00:12:53,680
அவர் இதயம் தூய்மையானவர், அதனால்...

198
00:12:54,140 --> 00:12:58,260
சையை அங்கிருந்து வெளியேற்ற வேண்டுமானால்
...மற்றும் அமைதி நிலத்தை முற்றிலுமாக அழித்தொழிப்பது

199
00:12:58,350 --> 00:13:01,140
எங்களுக்கு ஒரே ஒரு தேர்வுதான் உள்ளது

200
00:13:01,470 --> 00:13:04,600
நமக்கும் அதே எண்ணம் இருக்கிறதா?

201
00:13:05,010 --> 00:13:05,760
ஆம்

202
00:13:06,060 --> 00:13:09,010
ஆனால், போக முடியாது

203
00:13:09,430 --> 00:13:10,470
... ஆமாம்

204
00:13:10,640 --> 00:13:14,310
தெரியாமல் போவதற்காக
மூன்று பேர் கொண்ட குழுவை அமைப்பதே சிறந்த வழி

205
00:13:14,930 --> 00:13:17,720
நீங்கள் இரண்டு நல்ல ANBU ஷினோபிகளை எடுக்க முடியுமா?

206
00:13:18,180 --> 00:13:19,680
...மூன்று பேர் கொண்ட இசைக்குழு

207
00:13:20,010 --> 00:13:22,810
மூன்றாவது நபர் யார் என்பதை ஏற்கனவே தேர்வு செய்துள்ளீர்களா?

208
00:13:23,140 --> 00:13:27,010
கூட்டணி ஒப்பந்தத்தை முறியடிக்கப் போகிறோம்

209
00:13:27,140 --> 00:13:28,430
மற்றும் மோசமான நிலையில்

210
00:13:28,510 --> 00:13:30,930
இந்த அணியைப் பற்றிய நமது அறிவை நாம் மறுக்க வேண்டும்

211
00:13:32,220 --> 00:13:33,260
நான் போறேன்

212
00:13:34,060 --> 00:13:37,930
கூட்டணிக்குள் பெரும்பகுதி பொறுப்புகளை நீங்கள் சுமக்கிறீர்கள்

213
00:13:37,930 --> 00:13:38,970
... உங்களால் முடியாது

214
00:13:39,060 --> 00:13:41,010
நான் என் வேலையில் இன்னொரு வேலையைச் சேர்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்

215
00:13:41,350 --> 00:13:43,260
உங்களைத் தடுக்க முயற்சிப்பதில் அர்த்தமில்லை, இல்லையா?

216
00:13:44,060 --> 00:13:49,010
இருப்பினும், நீங்கள் இனோ அல்லது சௌஜியைத் தேர்ந்தெடுத்திருப்பீர்கள் என்று நினைத்திருப்பேன்

217
00:13:49,100 --> 00:13:51,390
இந்த பணிக்காக

218
00:13:51,470 --> 00:13:56,140
சக்கரத்தை கட்டுப்படுத்தி நம்மை மறைக்கக்கூடிய ஒருவர் நமக்குத் தேவை

219
00:13:56,390 --> 00:13:59,970
மேலும் இலக்கை நேரடியாக தாக்கும் தொழில்நுட்பம் கொண்ட ஒருவர்

220
00:14:00,100 --> 00:14:01,100
... கூட

221
00:14:01,350 --> 00:14:02,260
மேலும்?

222
00:14:02,600 --> 00:14:05,600
அந்த இருவருக்குமே இப்போது வாழ்க்கை இருக்கிறது

223
00:14:06,930 --> 00:14:09,350
இதற்கு எந்த ANBU ஐ தேர்வு செய்வது என்று எனக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்

224
00:14:10,100 --> 00:14:13,310
... அவர்கள் இருவரும் வேலை செய்வது எளிது

225
00:14:14,060 --> 00:14:15,930
எனவே நீங்கள் அவர்களை விரும்புவீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்

226
00:14:16,600 --> 00:14:18,760
ஷிகாமாரு

227
00:14:17,720 --> 00:14:18,760
என்ன?

228
00:14:18,850 --> 00:14:20,720
நீங்கள் ஒரு வணிக பயணத்திற்கு செல்கிறீர்களா, சென்பாய்?

229
00:14:21,100 --> 00:14:23,140
ஆம், எனக்காக இங்குள்ள விஷயங்களைக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்

230
00:14:23,720 --> 00:14:25,060
இது அழகாக இருக்க வேண்டும்!

231
00:14:25,140 --> 00:14:27,220
நானும் போகலாமே!

232
00:14:27,470 --> 00:14:28,850
ஃபக்

233
00:14:29,140 --> 00:14:31,350
தயவுசெய்து எனக்கு ஒரு நினைவு பரிசு கொண்டு வாருங்கள்!

234
00:14:31,470 --> 00:14:33,930
ஆம், நிச்சயமாக

235
00:14:34,510 --> 00:14:36,100
இது ANBU வைச் சேர்ந்த சவாகோ

236
00:14:37,560 --> 00:14:39,430
அவர்கள் வேலை செய்வது எளிது என்று சொன்னீர்களா?

237
00:14:40,600 --> 00:14:42,510
மற்றொன்று எங்கே?

238
00:14:42,850 --> 00:14:44,220
இங்கே

239
00:14:44,850 --> 00:14:45,850
எப்போது-?

240
00:14:45,970 --> 00:14:47,310
அது ரூ

241
00:14:47,680 --> 00:14:55,100
அவர் தனது சக்கரத்தை கையாளும் திறன் கொண்டவர்
மற்றவர்கள் அவரது இருப்பின் அனைத்து அறிகுறிகளையும் மறைக்க அல்லது வேறொருவராக மாற

242
00:14:55,560 --> 00:14:57,930
நான் விஷயத்தை எளிமைப்படுத்தினால்

243
00:14:57,930 --> 00:15:02,010
இது ஒரு பார்வையில் இருந்து சக்ரா மாற்றம்
மற்றவர்கள் என்ன பார்க்கிறார்கள்

244
00:15:02,390 --> 00:15:06,680
உண்மையில், நான் இலக்கின் சக்கரத்தை அதிகரிக்கவில்லை

245
00:15:06,760 --> 00:15:10,140
மாறாக, நான் கற்பனை செய்து ஒரு வரலாற்று முரண்பாட்டை உருவாக்குகிறேன்

246
00:15:10,220 --> 00:15:12,100
நான் அதை மேலும் சிக்கலாக்கினேன்

247
00:15:12,310 --> 00:15:14,560
இது இன்னும் குழந்தை

248
00:15:14,600 --> 00:15:15,930
நான் ஒரு விருப்பமில்லை என்று சொல்கிறீர்கள், இல்லையா?

249
00:15:15,930 --> 00:15:18,680
ஷினோபி உலகில், திறன் என்பது எதையும் போன்றது

250
00:15:18,850 --> 00:15:20,010
வார்த்தைகளோடு விளையாடாதே

251
00:15:20,060 --> 00:15:22,010
அகாடமிக்குப் பிறகு

252
00:15:22,100 --> 00:15:25,310
ஹினோகோவின் திறமைகளை நாங்கள் கவனித்தோம் மற்றும் ANBU க்காக தேடினோம்

253
00:15:26,060 --> 00:15:27,390
அவளுக்கு இன்னும் 14 வயதுதான்

254
00:15:27,470 --> 00:15:29,470
ஆனால் அவள் ஏற்கனவே ANBU இல் மிகவும் மதிக்கப்படுகிறாள்

255
00:15:29,560 --> 00:15:32,720
உதாரணமாக, ஹோகேஜ்-சாமா என்ற எனது உண்மையான பெயரைப் பயன்படுத்த வேண்டாம் என்று கேட்டுக் கொண்டேன்

256
00:15:33,140 --> 00:15:35,350
உங்கள் பெயர் ஹினோகோ?

257
00:15:35,720 --> 00:15:37,560
!-இது ஒரு குடும்பப்பெயர்

258
00:15:38,350 --> 00:15:41,010
உதாரணமாக, யாராவது என்னை அப்படி அழைத்தால் நான் வெறுக்கிறேன்

259
00:15:41,100 --> 00:15:43,600
நீங்கள் அதைக் கவனிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

260
00:15:43,970 --> 00:15:46,100
எனவே, நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும்?

261
00:15:46,260 --> 00:15:48,260
என் ஆயுதம் ஒரு சக்கர ஊசி

262
00:15:51,970 --> 00:15:55,010
என் ஊசி ஒரு இலக்கில் கவனம் செலுத்தியதும்

263
00:15:55,100 --> 00:15:57,930
உதாரணமாக, நீங்கள் அதை உடைக்கும் வரை அதைப் பின்தொடர்வதை நிறுத்த மாட்டீர்கள்

264
00:15:58,060 --> 00:16:00,390
படுகொலைக்கு மிகவும் பொருத்தமானது

265
00:16:06,430 --> 00:16:08,430
உதாரணமாக, தேவையற்ற கொலைகள் எனக்குப் பிடிக்கவில்லை

266
00:16:08,970 --> 00:16:11,850
நான் அவனுடைய சக்ரா ட்ரிக்கர் பாயிண்டைத் துளைத்தேன்

267
00:16:11,930 --> 00:16:13,930
எனவே, எடுத்துக்காட்டாக, இப்போது பல மடங்கு துடிப்பானது

268
00:16:15,970 --> 00:16:18,010
Rho தொழில்நுட்பத்தைப் பயன்படுத்தி ஊடுருவுவோம்

269
00:16:18,100 --> 00:16:21,060
பின்னர், எனது மூச்சுத்திணறல் நிழல் நுட்பத்தால் எதிரிகளை அசையாமல் இருப்பேன்

270
00:16:21,310 --> 00:16:22,720
பிறகு சவாகோ அவனை முடித்துவிடுவான்

271
00:16:23,010 --> 00:16:28,930
உண்மையில் உண்மையான சினெர்ஜி
இந்த திட்டத்துடன் ஒத்துழைப்பது சிறந்தது

272
00:16:29,010 --> 00:16:30,760
இது சலிப்பாக இருக்கிறது

273
00:16:30,850 --> 00:16:32,850
அவை நான் விரும்பியவையே

274
00:16:33,100 --> 00:16:35,060
...எனக்கு ஆட்சேபனை இல்லை

275
00:16:35,890 --> 00:16:37,140
அப்படி என்ன பிரச்சனை?

276
00:16:37,890 --> 00:16:40,430
"உதாரணமாக" என்று சொல்வதை நிறுத்துவீர்களா?

277
00:16:40,560 --> 00:16:41,560
உதாரணமாக, இல்லை

278
00:16:41,640 --> 00:16:44,310
அப்போதுதான் விவகாரம் முடிவுக்கு வருகிறது
- எல்லாம் தயாரானவுடன்

279
00:16:44,390 --> 00:16:46,930
நாளை காலை கிளம்பினால் பரவாயில்லையா?

280
00:16:47,760 --> 00:16:50,060
மீண்டும் ஷோகி காரணமாக இல்லை, இல்லையா?

281
00:16:50,350 --> 00:16:52,470
நான் சில விஷயங்களைக் கவனிக்க வேண்டும்

282
00:16:54,430 --> 00:17:00,600
எப்படியிருந்தாலும், நான் கொஞ்சம் தாமதமாக வருவேன்
அதனால் அடுத்த மாதம் உங்களை சந்திக்க முடியாது

283
00:16:56,510 --> 00:17:00,600
ஷிகாகு நாரா

284
00:17:01,010 --> 00:17:04,640
அவர் மேற்பார்வையிடும் இரண்டு துணை அதிகாரிகள் உள்ளனர்

285
00:17:04,720 --> 00:17:06,220
என் பழக்கம் இல்லை, இல்லையா?

286
00:17:11,930 --> 00:17:14,760
அசுமா சாருதோபி

287
00:17:15,140 --> 00:17:20,720
உனக்கும் என் தந்தைக்கும் உன் உயிரைக் காக்க ஒருவன் இருந்தான்

288
00:17:20,970 --> 00:17:23,180
...ஆனால் அப்படி ஒருவரை நான் இன்னும் கண்டுபிடிக்கவில்லை

289
00:17:25,100 --> 00:17:26,810
என் தம்பி, ஷிகா!

290
00:17:28,010 --> 00:17:29,060
!மிரில்லே!

291
00:17:29,600 --> 00:17:30,600
என் தம்பி, ஷிகா!

292
00:17:30,680 --> 00:17:31,850
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்!

293
00:17:35,390 --> 00:17:37,850
ஷிகாமாரு, இந்த நாட்களில் நீங்கள் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள்

294
00:17:37,930 --> 00:17:40,100
எனவே நீங்கள் ஒவ்வொரு மாதமும் வர வேண்டியதில்லை

295
00:17:40,970 --> 00:17:42,560
நான் அவ்வளவு பிஸியாக இல்லை

296
00:17:43,430 --> 00:17:45,180
இது எங்கள் ஆயா

297
00:17:45,510 --> 00:17:47,930
அவள் சில சமயம் எனக்காக மிராயை கவனித்துக் கொள்வாள்

298
00:17:48,100 --> 00:17:48,930
வணக்கம்

299
00:17:49,890 --> 00:17:52,680
அவர் தோற்றமளிக்காமல் இருக்கலாம், ஆனால் அவர் ஹோகேஜ்-சாமாவின் வலது கரம்

300
00:17:52,760 --> 00:17:54,060
...தயவுசெய்து

301
00:17:54,060 --> 00:17:55,680
எனக்கு கிடைத்தது!

302
00:17:56,060 --> 00:17:58,850
மன்னிக்கவும், எனக்கு இன்னும் இந்த விஷயங்கள் தெரியாது

303
00:17:59,060 --> 00:18:02,060
அவள் இங்கே வாழ ஆரம்பித்தாள்

304
00:18:02,470 --> 00:18:07,430
இந்த கிராமத்தில் மக்கள் வசிக்க இடம் பெயர்ந்து வருகின்றனர்
உங்களைப் போன்றவர்கள் மற்றும் Hokage-sama இருப்பதற்கு மட்டுமே நன்றி

305
00:18:07,970 --> 00:18:09,140
கவலைப்பட வேண்டாம், தயவுசெய்து

306
00:18:09,430 --> 00:18:12,760
இந்த அமைதி நீண்ட காலம் நீடிக்கும் என்று நம்புகிறேன்

307
00:18:12,850 --> 00:18:14,970
அசுமா சாருதோபி

308
00:18:14,970 --> 00:18:16,310
என் சகோதரனே!

309
00:18:16,640 --> 00:18:17,720
பூக்கள்!

310
00:18:17,930 --> 00:18:21,010
உண்மையில்? உங்கள் தந்தைக்காக கொண்டு வந்தீர்களா?

311
00:18:21,220 --> 00:18:23,010
நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி, மிராய்!

312
00:18:23,220 --> 00:18:26,720
மிராய், உன் பெரிய அண்ணன் ஷிகாமாரை நீ உண்மையிலேயே நேசிக்கிறாய், இல்லையா?

313
00:18:27,100 --> 00:18:28,140
ஆம்!

314
00:18:31,510 --> 00:18:34,100
இந்த அமைதி நீடிக்கும்

315
00:18:35,930 --> 00:18:37,010
என்பதை உறுதி செய்து கொள்கிறேன்

316
00:18:45,600 --> 00:18:47,430
இப்போது ஏன்?

317
00:18:48,010 --> 00:18:49,100
திருகு!

318
00:18:49,810 --> 00:18:51,010
என்ன துரதிர்ஷ்டம்

319
00:19:02,930 --> 00:19:04,810
ஷிகாமாரு!

320
00:19:05,850 --> 00:19:07,560
நீங்கள் சீக்கிரம் எழுந்துவிட்டீர்கள்

321
00:19:08,930 --> 00:19:09,930
...நருடோ

322
00:19:10,680 --> 00:19:12,680
உங்களுக்கும் இது பொருந்தும்

323
00:19:12,930 --> 00:19:15,680
...எழுந்தேன் தூக்கம் வரவில்லை

324
00:19:15,760 --> 00:19:18,010
நான் இச்சிறகு ராமன் கடையிலிருந்து வீட்டிற்கு வருகிறேன்

325
00:19:18,010 --> 00:19:20,850
அந்தக் கடை இவ்வளவு சீக்கிரம் திறக்கப்படுமா?

326
00:19:21,140 --> 00:19:23,810
24 மணிநேரமும் திறந்திருக்கும்!

327
00:19:24,100 --> 00:19:26,850
ஆமாம், ஆனால் காலை உணவுக்கு ராமன் சாப்பிடுவது யார்?

328
00:19:26,930 --> 00:19:29,060
காலை உணவு, மதிய உணவு மற்றும் இரவு உணவிற்கு நான் சாப்பிடலாம்

329
00:19:29,140 --> 00:19:32,060
என் உடலில் பாதி ராமனால் ஆனது

330
00:19:34,390 --> 00:19:36,930
நான் பூண்டு வாசனை?

331
00:19:39,720 --> 00:19:40,930
இதை மெல்லுங்கள்

332
00:19:42,850 --> 00:19:44,350
இது நினைவுகளை மீட்டெடுக்கிறது!

333
00:19:44,510 --> 00:19:46,140
நான் இந்த விஷயங்களை விரும்புகிறேன்!

334
00:19:49,350 --> 00:19:50,350
குட்பை

335
00:19:51,010 --> 00:19:51,890
நான் வேலைக்குச் செல்கிறேனா?

336
00:19:51,970 --> 00:19:53,720
ஆம், சிறிது காலத்திற்கு

337
00:19:54,430 --> 00:19:56,760
சும்மா உட்கார்ந்து ராமன் சாப்பிட வேண்டாம்

338
00:19:56,850 --> 00:19:57,970
ஏதாவது வேலை செய்யுங்கள்

339
00:19:58,060 --> 00:20:01,970
ஒரு குறிப்பிட்ட நபர் என்னை தொடர்ந்து வேலைக்கு அமர்த்துகிறார்
சில எரிச்சலூட்டும் பணிகளுடன்

340
00:20:02,060 --> 00:20:04,010
அதனால் அடுத்த ஆறு மாதங்களுக்கு எனக்கு ஓய்வு இல்லை

341
00:20:04,600 --> 00:20:07,680
இது உங்கள் வாழ்க்கையின் மிக முக்கியமான நேரம்

342
00:20:07,970 --> 00:20:09,810
எனக்கு தெரியும்

343
00:20:09,890 --> 00:20:10,640
- ஆனால்

344
00:20:10,720 --> 00:20:12,060
!இல்லாமல் ஆனால்

345
00:20:12,680 --> 00:20:15,010
முடிந்தவரை பல பணிகளை கவனியுங்கள்

346
00:20:15,100 --> 00:20:17,060
எல்லோரும் ஆம் என்று சொல்லும் வரை இதைச் செய்யுங்கள்

347
00:20:17,140 --> 00:20:18,970
"அது நருடோவாக இருக்க வேண்டும், வேறு யாரும் இல்லை."

348
00:20:19,060 --> 00:20:23,850
அவர்கள் இப்போது உங்களை அடையாளம் கண்டுகொள்கிறார்கள் என்று நீங்கள் நினைத்தால்
நீங்கள் பெரும் போரின் ஹீரோவாக இருப்பதால், நீங்கள் தவறாக நினைக்கிறீர்கள்

349
00:20:24,140 --> 00:20:25,640
ஆம், ஆம்

350
00:20:26,060 --> 00:20:28,100
...மேலும், நருடோ

351
00:20:28,600 --> 00:20:30,810
நீங்கள் ஹோகேஜ் ஆகிவிடுவீர்கள்

352
00:20:31,430 --> 00:20:33,010
அதை மறக்கவே கூடாது

353
00:20:33,680 --> 00:20:36,470
நான் என் வார்த்தைகளுக்கு திரும்ப மாட்டேன்

354
00:20:36,560 --> 00:20:38,310
இது என் நிஞ்ஜா வழி

355
00:20:38,560 --> 00:20:40,510
நீங்கள் "எங்கள் வழி" என்று அர்த்தம்.

356
00:20:41,010 --> 00:20:42,010
ஆம்

357
00:20:44,680 --> 00:20:45,930
...நருடோ

358
00:20:46,010 --> 00:20:49,220
எப்போதும் அப்படியே இருங்கள்

359
00:20:50,390 --> 00:20:53,760
அதான் இங்க இருக்கேன்

360
00:20:57,970 --> 00:20:59,720
...எப்படியும்

361
00:20:59,970 --> 00:21:01,850
வேலைக்குச் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது என்று நினைக்கிறேன்

362
00:22:40,800 --> 00:22:44,050
நாங்கள் ஏமாற்ற முடியும் என்று நான் பணிவுடன் உறுதியளிக்கிறேன்
இதை எதிரி பார்த்தான்

363
00:22:44,140 --> 00:22:45,800
உதாரணமாக, நாம் அனைத்து பார்வையாளர்களையும் சொன்னால்

364
00:22:45,800 --> 00:22:47,760
தடையை கடந்து செல்வோம்

365
00:22:47,840 --> 00:22:51,800
அப்படி செய்தால் சிக்கலில் மாட்டுவோம்
இந்த விவகாரத்தில் காகித கிராமம் சம்பந்தப்பட்டிருப்பதை கண்டுபிடித்தனர்

366
00:22:51,800 --> 00:22:53,220
எதிரியை குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்

367
00:22:53,300 --> 00:22:54,640
நாம் இங்கு நீண்ட காலம் தங்கினால்

368
00:22:54,720 --> 00:22:57,340
உதாரணமாக, எதிரியால் கண்டறியப்படும் வாய்ப்பை அதிகரிப்போம்

369
00:22:57,800 --> 00:22:59,800
: அடுத்த அத்தியாயத்தில்

370
00:23:02,800 --> 00:23:08,770
"சிகாமாருவின் கதை"
:அமைதியான இருளில் ஒரு மேகம் மிதக்கிறது, பகுதி 2
“இருண்ட மேகங்கள்

371
00:23:04,970 --> 00:23:07,140
சவாகோ, என்னை நம்பு

372
00:23:08,800 --> 00:23:28,640
அடுத்த அத்தியாயத்தில் எங்களைப் பின்தொடரவும்!